Y a pas eu le même topic y a pas longtemps ? je vais voir...
edit : ouai y avait un topic de san pour convertir du stéréo en mono, c'est pas tout à fait la même...
dessus j'avais répondu ça entre autre :
Sinon, importer le fichier stereo en choisissant l'option de split en deux cannaux (canal gauche et canal droit). Après, t'as chaque cannaux sur une piste mono.(ps: j'utilise plus cubase depuis longtemps, je sais pas si ça se fait encore comme ça... mais avant, comme dit au dessus, je faisais "importer", et je cocher la case "split en deux cannaux")